GISELE LESSA BASTOS

( BRASIL - RIO DE JANEIRO )

Do Rio de Janeiro. Mora em Nova Iorque,

Trabalhou na empresa ELS Language Centers; Estudou na instituição de ensino NYU
Frequentou E. Brusnwick  - Turma de 1976; Frequentou East Brunswick High School. 

INIMIGO RUMOR – revista de poesia.  Número 8 – MAIO –  2000. Editores: Carlito Azevedo,  Augusto Massi.   Rio de Janeiro, RJ:  Viveiros de Castro Editora, 2000.  118 p.   ISSN  1415-9767.
Ex. biblioteca de Antonio Miranda

here
hold this stone
be right back

      
RETAGUARDA

As lagostas em linha reta
de fila única formam
um risco quilométrico
no fundo do alto mar —
são precursoras do cinema, seriais tal filme ou bilheteria
Já o escorpião é um mole zonzo
os círculos mais chegados à coreografia de padaria.
A esfera pertence à terra
e o oceano compensa com o linear
preenchendo todo o bolso com poça, e tudo o que cair lá.
Mas como ia dizendo, o danado do venenoso
é achatado mas dá as suas voltinhas
embica, se estrepa; para morrer basta tocar.
Quanto ao outro, só é pego se atacar por trás.
Um nunca verá a morte, e o terrestre a
carrega continuamente, sem nem se despentear.

---

Aqui
segura essa pedra
volto já


 A BARATA

Ó barata
és um bicho
esdrúxulo
quando sob o pé
estais estalas
de envergonhar
um galho solto

*

VEJA E LEIA outros poetas BRASILEIROS EM INGLÊS  em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_ingles/brazilian_poetry_index.html

 Página publicada em dezembro de 2023